acting in concert câu

• those acting in concert with you."
  Bọn họ sẽ phối hợp hành động với các ngươi."
• Germany is acting in concert with its partners.
  Anh Đức (áo đen) đang làm việc cùng đối tác.
• Even acting in concert, the result is the same
  đóng kịch cho vui thôi, the result is the same
• No acting in concert concept under Vietnamese securities regulations
  Không Có Khái Niệm Về Phối Hợp Hành Động Trong Pháp Luật Chứng Khoán Của Việt Nam
• Authorities said there’s no indication the two attackers were acting in concert with the Iranian government.
  Các nhà chức trách cho biết không có dấu hiệu cho thấy hai kẻ tấn công đã hành động theo yêu cầu chính phủ Iran.
• Ideally, he would like to see a Japan with an autonomous foreign policy acting in concert with Washington.
  Lý tưởng là, ông muốn chứng kiến một Nhật Bản với chính sách ngoại giao tự trị hành động phối hợp với Washington.
• On the Syria issue, this has led to China and Russia acting in concert to veto four separate UN Security Council resolutions since 2011.
  Về vấn đề Syria, Trung Quốc và Nga đã cùng nhau phủ quyết bốn nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, kể từ năm 2011.
• Instead of a European community acting in concert to punish Russia for its actions in Ukraine, there is a growing diversity of viewpoints on the Ukrainian crisis
  Thay vì thống nhất trong việc trừng phạt Nga liên quan đến cuộc khủng hoảng Ukraine, tại châu Âu ngày càng có nhiều quan điểm khác nhau về vấn đề này.
• Waterbending emphasizes symbiosis; acting in concert with one's environment and guiding it, rather than avoiding, controlling, or diverting it.
  Thủy thuật nhấn mạnh sự cộng sinh: hành động phối hợp với môi trường và tuân theo hướng của nó, chứ không phải lẩn tránh, kiểm soát, hoặc chống lại nó.
• Waterbending emphasizes symbiosis: acting in concert with one's environment and guiding it, rather than avoiding, controlling, or working against it.
  Thủy thuật nhấn mạnh sự cộng sinh: hành động phối hợp với môi trường và tuân theo hướng của nó, chứ không phải lẩn tránh, kiểm soát, hoặc chống lại nó.
• a shareholder must make an offer when its shareholding, including that of parties acting in concert (a "concert party"), reaches 30% of the target;
  Cụ thể: Một cổ đông phải thực hiện một đề nghị khi cổ phần của nó, bao gồm cả các bên hoạt động trong buổi hòa nhạc ("buổi hòa nhạc bên"), đạt 30% kế hoạch;
• It also alleges PDVSA “hid behind a complicated series of subsidiaries and affiliates,” adding that some PDVSA-affiliated companies “were acting in concert to defraud Sinopec.”
  Đơn kiện cũng cáo buộc PDVSA “che giấu phía sau hàng loạt các chi nhánh và công ty con phức tạp”, và kể chi tiết các công ty con của PDVSA “vào hùa để lừa đảo Sinopec”.
• Any loss of any kind We believe, in Our reasonable judgment that the Protected Traveller and the Advertiser are acting in concert to abuse the Program.
  Mọi tổn thất thuộc bất kỳ loại nào mà Chúng tôi, sau khi đã phán định một cách hợp lý, cho rằng Khách được bảo vệ và Đơn vị quảng cáo đang phối hợp để lạm dụng Chương trình.
• It turns out that most common diseases and many behaviors and traits, including intelligence, are a result of not one or a few genes but many acting in concert.
  Nó chỉ ra rằng các bệnh phổ biến nhất và nhiều hành vi và đặc điểm, bao gồm cả trí thông minh, là kết quả của không một hoặc một vài gen nhưng nhiều diễn xuất trong buổi hòa nhạc.
• After speaking to Ukrainian President Petro Poroshenko, Mr Biden said he "strongly condemned the violation of the ceasefire by separatist forces acting in concert with Russian forces, in and around the town of Debaltseve".
  Sau khi nói chuyện với Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko, ông Biden nói ông "cực lực lên án lực lượng ly khai cùng hiệp đồng với quân Nga vi phạm thỏa thuận ngừng bắn trong và xung quanh Debaltseve".
• In other jurisdictions, acting in concert is generally understood to mean the intentional cooperation between two or more parties to exercise control of a listed company.
  Tại các hệ thống pháp luật khác, Phối Hợp Hành Động (Acting In Concert) về cơ bản được hiểu là sự hợp tác có chủ đích giữa hai hay nhiều bên để thực hiện việc kiểm soát một công ty niêm yết.
• And persons deemed to be acting in concert will have their voting rights combined for the purpose of calculating whether or not a mandatory disclosure and/or tender offer is required.
  Và quyền biểu quyết của những người được xem là phối hợp hành động sẽ có được cộng lại để tính xem liệu có cần thực hiện thủ tục công bố và/hoặc chào mua công khai bắt buộc hay không.
• 9.2.4 use of multiple accounts (whether with ourselves or others, held by you and/or acting in concert with others) to cover all or a majority if eventualities.
  9.2.4 sử dụng nhiều tài khoản (cho dù với chính chúng tôi hoặc người khác, do bạn nắm giữ và / hoặc hành động trong buổi hòa nhạc với người khác) để chi trả cho tất cả hoặc đa số nếu có sự kiện.
• The UN chief said the assaults were allegedly perpetrated by the Myanmar Armed Forces, known as the Tatmadaw, "at times acting in concert with local militias, in the course of military 'clearance' operations in October 2016 and August 2017."
  Người đứng đầu LHQ cho biết các cuộc tấn công đã được gây ra bởi lực lượng vũ trang Myanmar, “đôi khi cùng phối hợp với các lực lượng dân quân địa phương”, trong thời gian từ tháng 10/2016-8/2017.
• By acting in concert with manmade greenhouse gases, which are also warming the planet, calendar years featuring a strong El Niño event, such as 1998, can more easily set all-time high temperature records.
  Bằng cách hành động cùng với các khí nhà kính nhân tạo, cũng đang làm nóng hành tinh, những năm dương lịch có sự kiện El Niño mạnh, như 1998, có thể dễ dàng thiết lập các kỷ lục nhiệt độ cao mọi thời đại.